Pinned Fallos de traducción

    • Nuevo

    This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

    • Fallos de traducción

      Os abrimos este hilo para poder tratar todos los fallos de traducción en un mismo sitio. Para reportar un fallo de traducción solo debeis seguir la plantilla de abajo, el equipo del foro os ira poniendo debajo de vuestro post el estado del mismo.

      Reportado
      Resuelto

      Plantilla wrote:

      Información de todo el problema

      • Dónde ocurre el problema:
      • Información detallada del problema:
      Imagen/vídeo

      (Aporta una captura o vídeo donde se vea el fallo de traducción, esta no puede ser editada ni modificada. En caso de no quererla publicar se puede mandar por MP)


      Un Moderador no es un GM ni un Support :dash:
    • @Aritzel: Reportado

      Información de todo el problema
      • Dónde ocurre el problema: Habilidad del Bardo "Repercusión del ataque"
      • Información detallada del problema: Están intercambiados los valores de la distancia y el daño
      Imagen/vídeo

      The post was edited 3 times, last by Aladiah ().

    • @Aritzel: Reportado

      Información de todo el problema
      • Dónde ocurre el problema: Habilidad del bardo "Melodía de la reflexión"
      • Información detallada del problema: En español pone que cura PV (Vida) y en cambio lo que hace es dar PM (Maná)
      Imagen/vídeo

      Imagen mandada por MP
    • @Aritzel: Reportado. Error común en varios idiomas.

      En ingles y los demás idiomas pone lo mismo :arrow: For 4s, each time you receive attack there is a 100% chance of the damage beung absorbed by a protective shield. Your resistance to stumble and silence also increases. (The protective shield can be maintained until a total damage of 9.500 has been absorbed.) When used on group memebers, it protects both you and your griup members.

      Información de todo el problema

      • Dónde ocurre el problema: Habilidad daevaniana del clérigo "Escudo Indestructible"
      • Información detallada del problema: Según pone en la descripción de la habilidad, parece que el escudo se lo puedes poner a todos los miembros del grupo, y no es así, funciona como la "Mano de la Reencarnación", funciona para un@ mism@ y un objetivo elegido (esté en el grupo o no).
      Imagen

    • @Aritzel: Reportado.

      Información de todo el problema
      • Dónde ocurre el problema: Habilidad de Técnico del éter: Pantalla protectora mágica
      • Información detallada del problema: La información de la habilidad indica que absorbe el 100% del daño con una probabilidad del 30% cuando el realidad es al reves Absorbe el 30% del daño con una probabilidad del 100%
      Imagen/vídeo


      @Aritzel: Reportado.

      Información de todo el problema

      • Dónde ocurre el problema: Habilidad de Técnico del éter: Mantenimiento de emergencia
      • Información detallada del problema: La información de la habilidad indica que absorbe el 500% de los daños, debería decir 100%
      Imagen/vídeo


      8o

      The post was edited 1 time, last by IHKA: Añadido otro fallo ().